O apostilamento de documentos brasileiros pode ser uma etapa importante para quem pretende apresentar documentos oficiais em processos nos Estados Unidos. Como Brasil e Estados Unidos são países integrantes da Convenção da Apostila da Haia, determinados documentos públicos emitidos no Brasil podem ser reconhecidos pelas autoridades americanas quando acompanhados de uma Apostila de Haia, sem a necessidade de legalização consular.

O que é a Apostila de Haia?

Segundo o Departamento de Estado dos Estados Unidos, a Apostila de Haia certifica a autenticidade da assinatura, da qualidade em que a pessoa assinou o documento e, quando aplicável, da autenticidade do selo ou carimbo oficial nele constante. O objetivo é permitir que documentos públicos emitidos em um país participante da Convenção sejam utilizados em outro país membro sem a necessidade de autenticação diplomática ou consular.

Isso significa que, para documentos públicos brasileiros destinados aos Estados Unidos, a legalização pelo Consulado dos EUA normalmente não é necessária quando o documento recebe uma Apostila de Haia emitida pela autoridade competente no Brasil.

Quais documentos brasileiros podem precisar de apostilamento?

O Departamento de Estado dos EUA não publica uma lista de documentos brasileiros que obrigatoriamente devem ser apostilados. A necessidade depende da exigência da autoridade, instituição ou órgão americano que receberá o documento.

Na prática, documentos públicos brasileiros que frequentemente podem ser solicitados em processos nos Estados Unidos, incluem:

• Certidão de nascimento;
• Certidão de casamento;
• Certidão de óbito;
• Diplomas e históricos escolares emitidos por instituições competentes;
• Procurações públicas;
• Outros documentos públicos expedidos por autoridades brasileiras.

Caso a instituição americana exija um documento público brasileiro com validade internacional, poderá solicitar que ele esteja devidamente apostilado.

Quando o Consulado dos Estados Unidos participa do processo?

De acordo com a orientação oficial do Departamento de Estado, quando um documento foi emitido em um país participante da Convenção da Apostila da Haia, o procedimento adequado é obter a Apostila de Haia junto à autoridade competente do país de origem.

Em outras palavras, o Consulado dos Estados Unidos não substitui esse procedimento nem realiza a legalização consular de documentos que devem receber uma apostila conforme a Convenção.

Antes de solicitar o apostilamento

Como cada processo pode ter requisitos próprios, o Departamento de Estado recomenda confirmar com a autoridade ou instituição que receberá o documento quais são os documentos exigidos e se a Apostila de Haia atende aos requisitos do procedimento.

Essa confirmação é especialmente importante em processos de imigração, educação, questões judiciais ou outros procedimentos administrativos, pois diferentes órgãos podem solicitar documentos específicos.

Se você pretende utilizar documentos brasileiros nos Estados Unidos, é importante verificar previamente quais documentos serão exigidos pela instituição americana responsável pelo processo. Quando aplicável, a Apostila de Haia permite que documentos públicos brasileiros sejam reconhecidos nos Estados Unidos sem a necessidade de legalização consular, simplificando o reconhecimento internacional desses documentos.

Precisa de ajuda com documentação e ou apostilamento?
Fale com a Equipe Mister W Concierge.

*Não possuímos nenhum vínculo com o Consulado ou Orgão Público.

📍 3150 SW 38TH AVE SUITE 550, Miami, FL 33146
Sede em Miami no mesmo prédio do Consulado Brasileiro